media

wywiady

rozmowy

"Jaki jest świat opowiadań kanadyjskiej mistrzyni, od lat jednej z najpoważniejszych kandydatek do literackiego Nobla? Jak to możliwe, że na kilku-kilkunastu stronach można opowiedzieć cały świat? Jakich bohaterów spotykamy? I co mówi czytelnikowi o sobie w tej dość nietypowej, jak na nią, książce? O tym porozmawiamy z tłumaczką Munro, Agnieszką Kuc ."

 

Audycję przygotowali:

Agnieszka Łukasiewicz, Sylwia Hejj i

Michał Nogaś

 

Źródło: www.polskieradio.pl

 

artykuł i nagranie

Alice Munro okiem tłumaczki.

 

Agnieszka Kuc opowiada o Noblistce i jej tomie "Zbyt wiele szczęścia"

Źródło: RadioWL  [soundcloud.com/radiowl]

 

nagranie

Wszystkim odwiedzającym profil WL na facebooku uprzejmie dziękuję za uznanie dla mojej pracy wyrażone w komentarzach.

"Pokój artysty" pod redakcją Macieja Kucharskiego w Radiu Merkury.

 

Z Agnieszką Kuc o prozie Alice Munro rozmawiała Martyna Nicińska.

Źródło: www.radiomerkury.pl

 

nagranie

"Dwa lata temu w Polsce ukazał się tom jej opowiadań "Uciekinierka", teraz do księgarń trafia druga książka tej pisarki zatytułowana "Zbyt wiele szczęścia". W dwójkowych "Słowach po zmroku" o życiu i twórczości Alice Munro opowiadała tłumaczka opowiadań z tego tomu - Agnieszka Kuc."

 

Audycję przygotowały:

Dorota Gacek i Elżbieta Łukomska

 

Źródło: www.polskieradio.pl

 

artykuł i nagranie

"Dlaczego Munro wybiera krótkie formy prozatorskie? Jak jej biografia odzwierciedla się w biografiach stworzonych przez nią bohaterek? Co kryje się w bezlitosnym spojrzeniu Munro? O twórczości znakomitej kanadyjskiej pisarki, laureatki prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera, mówili w Dwójce: pisarka, historyk literatury, prof. Inga Iwasiów; tłumaczka dwóch wydanych w Polsce zbiorów opowiadań Alice Munroe "Zbyt wiele szczęścia" i "Taniec szczęsliwych cieni", Agnieszka Kuc oraz dziennikarka Katarzyna Wajda."

 

Audycję przygotowali:

Dorota Gacek i Andrzej Franaszek

Źródło: www.polskieradio.pl

 

artykuł i nagranie

Alice Munro została laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Uzasadniając werdykt Akademia Szwedzka nazwała ją "mistrzynią krótkiej formy literackiej".

- Jej opowiadania mówią o przekraczaniu granic, barier. Jeśli chodzi o budowanie postaci ma taką technikę, że wystarcza jedno zdanie i już wiemy, kim jest bohater - mówiła w Jedynce tłumaczka Agnieszka Kuc, gdy w 2011 roku ukazał się po polsku tom "Zbyt wiele szczęścia".

 

Rozmawiała Magda Mikołajczuk

 

Źródło: www.polskieradio.pl

 

nagranie
 
artykuł

© 2013  Karol Kuc​​

  • facebook
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now